Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطة قسرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلطة قسرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, le concede al ministerio público la facultad de iniciar un procedimiento judicial con miras a anular un matrimonio forzado.
    وعلاوة على ذلك يخوّل المشروع الأولي النيابة العامة سلطة المقاضاة لمنع الزواج القسري.
  • Por otra parte, las autoridades de inmigración no han tomado ninguna medida coercitiva contra ella ni contra su hija.
    وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.
  • El 6 de febrero de 2007, las autoridades policiales japonesas registraron por la fuerza numerosas instituciones de Chongryon de la Prefectura de Hyogo, incluida la casa de los coreanos, durante más de 12 horas.
    وفي 6 شباط/فبراير 2007، قامت سلطات الأمن اليابانية بالتفتيش القسري لكثير من مؤسسات شونغيرون في مقاطعة هيوغو، بما في ذلك قاعة الكوريين، لأكثر من 12 ساعة.
  • México acude a esta alta tribuna internacional para reiterar una vez más su rechazo a la aplicación de leyes o medidas unilaterales de bloqueo económico contra cualquier país, así como la utilización de medidas coercitivas que no cuenten con la autorización que dispone la Carta de las Naciones Unidas.
    من هذه المنصة الدولية السامية تعيد المكسيك ذكر رفضها لتطبيق قوانين واتخاذ تدابير أحادية للحصار الاقتصادي ضد أية دولة، وأيضا استعمال تدابير قسرية بدون السلطة المتجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.
  • En relación con el párrafo 2, una delegación propuso añadir que la orden de un superior o de una autoridad pública no se puede invocar para justificar una desaparición forzada, salvo si el acusado no sabía que la orden era ilegal o si no se podía exigir razonablemente que lo supiera.
    وفيما يتعلق بالفقرة 2، اقترح أحد الوفود إضافة عدم جواز الاحتجاج بأمر يصدره مسؤول أو سلطة عامة لتبرير اختفاء قسري، إلا إذا كان المتهم لا يعلم بأن الأمر غير شرعي، أو إذا لم يكن من المعقول توقع علمه به.
  • Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido objeto de desaparición forzada, la autoridad a que hace referencia el párrafo 1 inicia una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal.
    عند وجود أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن شخصاً ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطة المشار إليها في الفقرة 1 تحقيقاً، حتى لو لم تقدم أي شكوى رسمية.